«der reihe nach hindurch» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mostovoj Vladimirasked for translation 3 года назад

How to translate? (de-ru)

der reihe nach hindurch

User translations (3)

1.
(…) gelangen der Reihe nach hindurch.
Edited
(…) поступают последовательно / по порядку.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
(...) gelangen der Reihe nach hindurch.
Edited
проходят последовательно / по порядку
Translator's comment
А предложение целиком написать было лень?
Mindestens zwei Regionen im Gehirn, die für die Auswahl der passenden Reaktionen zuständig sind, funktionieren wie eine Art Flaschenhals: Handlungsanweisungen gelangen nur langsam und der Reihe nach hindurch.
https://books.google.de/books?id=eCbSDgAAQBAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=der+reihe+nach+hindurch&source=bl&ots=ZGCUAMJbPQ&sig=ACfU3U3mgqVS3odCz9Jwaet-qO5N_DaY7g&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiotpfQ6eLzAhXI-qQKHfNhAcUQ6AF6BAgcEAM#v=onepage&q=der%20reihe%20nach%20hindurchder&f=false
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
der Reihe nach hindurch
Edited
поочередно;
по очереди;
в соответствии с очередностью
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends