Pink Peonyadded a note 3 года назад

Как сказать:
... скалы, поросшие вереском
... холодные/пенные волны

Спасибо🌊

Солёный ветер тоже должен сесть на бессолевую диету!

О, Алекс, очень кстати!😁
Как сказать это на немецком)?

По-поводу диеты для ветра: думаю, он меня и слушать не станет)!

А в словарик заглянуть? Всё есть😉

Я боюсь, мне словарик не поможет.
Я могу сказать на немецком фоазы на уровне: Привет, как дела. Чтоб перевести такой текст, его надо учить... ну, минимум год.
Но ок, проехали)

I want to be/became the black sand on the Arctic ocean shore where the dark blue waves crushing on the graphitic rocks, and salt wind inflates ship sails.

Пенные волны - foam waves

Скалы, поросшие вереском - The rocks are covered WITH heather

Солёный ветер тоже должен сесть на бессолевую диету!

Алекс, а где предупреждение: без памперса не читать!?😂😂😂👍

I long to be the black sands on the shore of the Arctic Ocean, where dark blue waves crash against graphite cliffs, and a salty wind blows/fills the sails of ships.

...heather-covered cliffs.
… cold, foamy/frothy waves

Спасибо!