«Скорее бы выходные!» / Lingvo Live

Pink Peonyasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Скорее бы выходные!

Скорее бы наступило лето!

Как сказать "скорее бы" в этих предложениях?

1.
I can’t wait for the weekend! / for summer!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
Can't wait for the weekend to begin/come!
translation added by Russ S
Silver ru-en
4
3.
The weekend can’t come soon enough for me!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Pink Peonyadded a comment 3 years ago

Как насчет фразы Roll on the weekend!
Подходит)?

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

I’d say: BRING on the weekend!

Pink Peonyadded a comment 3 years ago

Thank you🙂