выходной

Выходной сигнал фотоумножителя 3, содержащий информацию о величине флуоресценции хлорофилла, через блок обработки сигнала 4 подают на устройство регистрации и обработки данных 6, в данном случае - персональный компьютер.

The output signal of photomultiplier 3 comprising information on the size of chlorophyll fluorescence through signal processor 4 is fed to data recording and processing device 6, in this particular case—a personal computer.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

А в какой точно день Октябрьский Выходной назначить, – это уж начальство думает, на то оно и начальство.

But the bosses have to figure out exactly when the October Holiday should be-that's what bosses are for.

Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

Кысь

Толстая, Татьяна

Выходной редуктор и Шестерни 25 закрыты Крышкой картера 47.

The output gearbox and gears 25 are covered with the case cover 47.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выходной сигнал с матрицы передается в компьютер, который восстанавливает карту аберраций и вырабатывает сигналы управления для компенсатора рефракции, астигматизма (сфероцилиндрический корректор) и компенсатора аберраций высших порядков.

The output signal of the camera is passed to the computer that restores the aberrations chart and outputs control signals for the refraction, astigmatism (spherocylindrical corrector) and higher-order aberrations compensators.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выходной день: воскресенье.

The offices are closed on Sunday.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Выходной блок 6 обеспечивает защиту процессора процессорного блока 2 от «пробоя».

The output unit 6 provides for protection of the processor of the processor unit 2 from disruption.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

К Крышке корпуса 17 прикреплена Крышка картера 47, через которую проходят Выходной вал 34 со Шпонкой 35 и Трубопровод сжатого воздуха 48.

A case cover 47 through which an output shaft 34 with a key 35 and compressed air pipeline 48 is secured to the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выходной каскад умножителя служит для выделения выходной частоты пю0 и подавления боковых частот.

An output stage of a multiplier is used in order to separate an output nw0 frequency and to suppress adjacent frequencies.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Выходной канал (6) соединён с преобразователем механической энергии (8), снабжённый выходным валом (9).

The outlet channel (6) is connected to the mechanical energy converter (8), which is provided with an output shaft (9).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выходной вал 34 выполнен заодно с Ротором 3 и оснащён Шпонкой 35.

An output shaft 34 is made integral with the rotor 3 and is provided with a key 35.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выходной каскад умножителя служит для выделения выходной частоты и подавления боковых частот.

An output stage of a multiplier is used in order to separate an output frequency and to suppress adjacent frequencies.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Выходной элемент (трансформатор) имеет одинаковое количество витков на первичной обмотке.

The output element (a transformer) has equal number of winds at the primary winding.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Выходной конец световода заделывается в один тонкий цилиндрический или другой удобной формы щуп 14 с входным концом собирающего многомодового световода 12.

An optical fiber output end is embedded in a thin probe 14 of cylindrical or another convenient shape along with an input end of a collecting multimode fiber 12.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Выходной сигнал с матрицы передается в компьютер, который восстанавливает карту аберраций и вырабатывает сигналы управления для компенсатора рефракции и астигматизма (сфероцилиндрический корректор).

The output signal of the sensor is sent from the array to the computer and the latter restores the chart of aberrations and generates signals controlling the compensator of refraction and astigmatism (spherocylindrical corrector).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выходной патрубок дозатора размещен над термоэлементом.

The feeder output is arranged above the thermal element.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011