по-моему, это тире, а не дефис, но все равно не понимаю
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/bordering%20%28on%29

Испытывать сильное удовольствие - граничащее с облегчением.
В контексте было бы, например, так:
Он испытал удовольствие сильное настолько, что почти исчезла боль/ушло страдание. 🤔

А-а-а, pleasure
Я прочитал pressure

контекст - https://books.google.co.uk/books?id=nnUxK3DRSk0C&pg=PA35&lpg=PA35&dq=%22feel+intense+pleasure-bordering+on+relief%22&source=bl&ots=aH51VcU7XF&sig=ACfU3U1mDBOLlv5V0_nrZVcniclSQiccyA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwik3pKE8IPxAhWrAWMBHUgPDXsQ6AEwAHoECAIQAw#v=onepage&q=%22feel%20intense%20pleasure-bordering%20on%20relief%22&f=false

grumbler, я знаю, откуда это, собственно, это и пытаюсь перевести))

Контекст был для Елены.
Граничит удовольствие с облегчением.
Что это значит, вам лучше згать

Если контекст был для меня (Татьяны😉), то я вижу просто аннотацию книги и без фразы из вопроса.

Прошу прощения - уже, кажется, не в первый раз.

А то, что не видете, странно...

Some of these activities, pursued in moderation, are pleasant stress relievers. But these pursuits can cross the line into addiction when a person begins to:
- feel intense pleasure-bordering on relief when doing the activity or anticipating doing it
- ...

По-моему, смысл не тот, что у вас

Конечно, не тот, и меня это не удивляет - ведь я пыталась угадать. Кстати, Uly писал, что английский - очень контекстозависимый язык. Даже он не всегда правильно понимал смысл предложений/словосочетаний без контекста, чему Вы и сами неоднократно были свидетелем.

Забыл сказать, в книге, несомненно, тире - длинное, хоте и без пробелов.
Но смысл я все равно не очень понимаю, особенно вкупе с anticipating

Интересно, что когда я увидела вопрос Lucy, первое, что мне пришло в голову, (хотите верьте, хотите нет) было «испытывать сильное удовольствие, граничащее с оргазмом». Я даже пересмотрела значения relief, но такого не нашла.