Aus meinen Händen wurde die Kreditkarte geschnappt.

Это проба пера) Посмотрим, как переведут профи!

Alex, und meine Variante?

«aus den Händen schnappen» для меня как-то не звучит🤔

В Nicos weg на Deutsche Welle слышала)

я с reißen перевела, но решила переспросить 🤷‍♀️

Да, это устойчивое выражение: j-m etw. (A) aus den Händen reißen — вырывать что-л у кого-л из рук (из здешнего словаря)

reißen - riss - gerissen?? (мне словарь показывает reißen - reiss- gereissen не припоминаю что это за исключение 🤔)

riss - gerissen. В словаре встречаются ошибки, лучше перепроверять, например в Duden.