Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
В смысле «я непременно отблагодарю» или в другом?
Go to Questions & Answers
🇷🇺 Larissa Skylarkasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
За мной не заржавеет
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (12)
Андриолли 1added a comment 4 years ago
One good turn deserves another. (?)
Андриолли 1added a comment 4 years ago
One good turn deserves another
Одна хорошая услуга заслуживает другой.
Услуга за услугу. Долг платежом красен.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
I owe you one.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
I'll make it up to you, вроде, может иметь как положительную (я отблагодарю), так и отрицательную (ты у меня получишь) коннотацию.
🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 4 years ago
В смысле дело не останется незаконченным
Большое спасибо вам! 🤗
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Не за что, Larissa! Жаль, Uly не видел Ваш вопрос.
🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 4 years ago
Да, Татьяна, Вы правы 😊
Я немножко рассчитывала на его комментарий
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Можно сделать так: скопируйте ссылку на этот вопрос, затем зайдите в один из последних постов, где Uly переводил/участвовал в обсуждении, пишите соответствующую просьбу и добавляете ссылку. 😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Но готовьтесь написать snippet))
🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 4 years ago
Спасибо за подсказку, Татьяна! 😉👍
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Давайте, Лариса, не стесняйтесь! У Вас интересный вопрос. 👍