grumbleradded a comment 4 years ago
что это означает?
предложение давайте
Go to Questions & Answers
Маша Тимощенкоasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
Идти по инерции
User translations (1)
- 1.
Он, по инерции, идет в ближайшую церковь.
Editedhe (mindlessly) heads for the nearest church as if on autodrive.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (8)
Маша Тимощенкоadded a comment 4 years ago
Он, по инерции, идет в ближайшую церковь
grumbleradded a comment 4 years ago
Потому, что привык туда ходить?
grumbleradded a comment 4 years ago
He goes to the church out of force of habit
Маша Тимощенкоadded a comment 4 years ago
Нет, одноразовое действие
grumbleradded a comment 4 years ago
Ну, тогда я это не понимаю
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
На хорошем языке это бы звучало примерно так: Ноги сами несут его в ближайшую церковь. 😉
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
👍🏼 😉