«я поднимаю ребенка с пола» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Natalya WIasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

я поднимаю ребенка с пола

User translations (3)

1.
Ich hebe das Kind (vom Boden) hoch.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Ich hebe das Kind vom Boden gthterhében
translation added by И Горь
1
3.
Ich hebe das Kind vom Boden.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion (10)

Natalya WIadded a comment 4 years ago

Ich hebe das Kind vom Boden auf(?)

Natalya WIadded a comment 4 years ago

спасибо большое🙂

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

sie hob das Kind aus dem Wagen
https://www.duden.de/rechtschreibung/heben

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

aufheben im Sinne «wieder aufrichten»
wir versuchten, den hilflos Daliegenden aufzuheben (wieder aufzurichten)
https://www.duden.de/rechtschreibung/aufheben

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

https://www.missmum.at/so-solltest-du-dein-kind-niemals-aufheben/

Natalya WIadded a comment 4 years ago

Genial!!! Vielen Dank , Alex🙂

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Bitte sehr!

Natalya WIadded a comment 4 years ago

Еще одно значение глагола aufheben попалось.
Die USA müssten vorher zum Atomabkommen zurückkehren und die Sanktionen gegen Iran aufheben, erklärte ein Sprecher des iranischen Aussenministeriums.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

И где же перевод?

Natalya WIadded a comment 4 years ago

США должны были бы заранее вернуться к ядерному соглашению и отменить санкции против Ирана, заявил представитель иранского МИД.

User translations (3)

Discussion (10)

Share with friends