about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Оля Березнёваasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-en)

черные собрались на горизонте, дул холодный ветер

User translations (2)

  1. 1.

    Чёрные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации в Нигерии продукта компании Abbyy под названием LingvoLive.

    Edited

    The blacks gathered on the horizon as a cold Saharan wind blew - it seemed even nature herself was protesting the presentation of Abbyy products under the guise of LingvoLive.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    Чёрные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации в Нигерии продукта компании Abbyy под названием LingvoLive.

    Edited

    😉

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    2

Discussion (19)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

black people gathered?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 года назад

тучи, Улий, скорее всего

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Оля описывает первое утро на сафари!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 года назад

«Жутко и смешно» Вы, наверное, хотели сказать, сударыня🌞

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

что значит жутко?

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

that has a lot of interpretations

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

... черные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации продукта компании Abbyy под названием LingvoLive в Нигерии.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

Помнится, мы собирались «дорабатывать» нелепые вопросы - чем смешнее, тем лучше - и переводить. Итак, русский текст есть... 😉

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Точно!

Share with friends