«Мы за тобой, как за каменной стеной» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

BellaMaria Carmelittaasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Мы за тобой, как за каменной стеной

User translations (3)

1.
Мы за тобой, как за каменной стеной.
Edited
With you, we don’t have a thing in the world to worry about.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Мы за тобой, как за каменной стеной.
Edited
With you, we know we’re in safe/good hands.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
Мы за тобой, как за каменной стеной.
Edited
You’re our fortress.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Discussion (3)

Nick Uzhovadded a comment 4 years ago

We are in your safe hands (?)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

We're safe with you. (?)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Pavel, isn’t that a bit poetic? And who’s HE?

Share with friends