Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
Erinnere mich an dein E-mail, ich schicke dir einen Film.
Go to Questions & Answers
Ирина Романоваasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-de)
Напомни мне свой имейл, сброшу тебе фильм
User translations (2)
- 1.
Напомни мне свой имейл, сброшу тебе фильм.
EditedWie war nochmal deine Mail(-Adresse), will dir einen Film schicken.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de0 - 2.
Напомни мне свой имейл, сброшу тебе фильм.
EditedHilf mir (bitte) mit deiner Mail(-Adresse) auf die Sprünge, schicke dir einen Film.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de0
Discussion (11)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Может ссылку?
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
Алекс, мой вариант норм?
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
До 20 мб вроде только посылать можно или?
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
именно фильм, если он закачан на комп.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
deine E-Mail
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Я бы не стал употреблять «sich erinnern» в этом контексте, так как у Вашего варианта будет значение : «Я припоминаю твой имейл, пошлю тебе фильм.»
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Или «вспоминаю / начинаю вспоминать»
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
Алекс, благодарю!!!
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
через файлообменник можно и больше;)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Пожалуйста! :)