«смета расходов на ремонтные работы и материал» / Lingvo Live

Natalya WIasked for translation hace 4 años

How to translate? (ru-de)

смета расходов на ремонтные работы и материал

1.
Kostenvoranschlag für Ausbesserungsarbeiten (Instandsetzungsarbeiten, Reparaturarbeiten, Überholungsarbeiten) und Baustoff
Translator's comment
= строительный материал
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Kostenüberschlag (=Kostenschätzung) für Renovierungsarbeiten und Materialien (=Baumaterialien)
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
3.
Kostenvoranschlag für Renovierungsarbeiten und Materialien (=Baumaterialien)
Translator's comment
- ремонтные работы (напр., ремонт квартиры, помещения и тп) - Renovierung
- ремонт поломавшихся частей/вышедшего из строя изделя - Reparatur
Baumaterialien - строиительные материалы (для ремонтных работ)
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
4.
Ausgabenplan (Kostenanschlag) für Reparaturarbeiten und Werkstoff
Translator's comment
= производственный материал
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Natalya WIadded a comment hace 4 años

спасибо , Alex!!!🙂

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 4 años

Пожалуйста!