«С разумным подходом в экономике можно было добиться неплохих результатов.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

С разумным подходом в экономике можно было добиться неплохих результатов.

1.
with reasonable approach we could reach quite good results in economics.
translation added by Tatsiana Baikova
Bronze ru-en
1

Андриолли 1added a comment 4 years ago

They could have achieved the quite a good results with the sane approach in economy. (?)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Можно ли использовать sane в этом случае? Интересны ваши варианты.)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

They could have achieved quite good results with the sane approach in economy.

Tatsiana Baikovaadded a comment 4 years ago

Reasonable/ prudent approach

Андриолли 1added a comment 4 years ago

I see. Thanks!
Наверное, sane - это больше характеристика человека: здравомыслящий?

Tatsiana Baikovaadded a comment 4 years ago

Да, sane — скорее о разуме, и обратное - INsane - сумасшедший.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

They could've achieved quite good results/made quite a good progress if they'd pursued sensible economic policies.