«ich konnte vor lauter Dreck auf dem Fenster nichts sehen» / Lingvo Live

Николай Тушинasked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

ich konnte vor lauter Dreck auf dem Fenster nichts sehen

1.
из-за заляпанного грязью окна мне ничего не было видно
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
мне ничего не было видно из-за кучи грязи на окне
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
мне ничего было не видно из-за сплошной грязи на окне
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
4.
я ничего не мог(ла) видеть из-за сплошной грязи на окне
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Николай Тушинadded a comment 4 years ago

спасибо

Irena Oadded a comment 4 years ago

пожалуйста и удачи :)