Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Такая скромная просьба)))
Go to Questions & Answers
Ирина Масловаasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
There's no one like you
Who can make me smile.
There's no one like you
Who can light up my sky.
There's no one like you
Who can hold my hand.
There's no one like you
Who leaves footprints in the sand.
There's no one like you
Who brings color to my life
переведите пожалуйста,сохраняя смысл и рифму
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Ирина Масловаadded a comment 4 years ago
Да😂Но мне очень надо, если уж никто не переведёт, то так тому и быть
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Ну вот моя попытка Вам как-то помочь:
Я улыбаюсь утру -
Всё это только ты.
Я вижу звёзды в небе -
Всё это только ты.
Рука мою сжимает - Всё это только ты.
Следы в песке читаю -
Всё это только ты.
Жизнь красками играет -
Всё это только ты.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Лишь ты рисуешь улыбку на устах,
Лишь ты - свет в тёмных небесах.
Лишь твою руку я крепко держу,
Лишь твои следы бегут по песку.
Лишь ты раскрасишь жизнь мою!
Ирина Масловаadded a comment 4 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
😉👍