«hit my line» / Lingvo Live

. .asked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

hit my line

1.
позвони мне
Translator's comment
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hit%20my%20line
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
Эй, давай познакомимся поближе / Я заинтересован в тебе. давай поговорим
translation added by Tim Erfolg
1

Tim Erfolgadded a comment 4 years ago

Это американский слэнг, его еще сокращают как hml

Translations in the Lingvo dictionaries

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

line верёвка, шнур; линь

hit ударять; поражать

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

That's my line!это мои слова!

The next time I hit my knees, the echo of that long, lonely cavern gave way to the floodgates of God’s grace, pouring out over me in a fresh, fantastic way.В следующий раз (в последующем) когда я склонился (склонялся) на колени (возможно в молитве) , из (глубин) длинной и оди...

I got friends and family tryna hit my phoneу меня есть друзья и семья (члены семьи), которые пытаются (пытающиеся) дозвониться до меня.

I would never, ever hit my kids. But I have been known to flip them off when they're not looking.Я бы ни за что на свете не ударил своих детей. Но мне ничего не стоит показать им средний палец, когда они не видят.