«hättest du vorige Woche keinen Termin gehabt, hättest du länger auf ihn warten können» / Lingvo Live

Николай Тушинasked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

hättest du vorige Woche keinen Termin gehabt, hättest du länger auf ihn warten können

1.
если бы у тебя на прошлой недели не была назначена встреча, то ты мог(ла) бы его дольше подождать
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
если бы у тебя не было на прошлой неделе назначено встречи (= приема), то ты мог(ла) бы ждать его дольше;
если бы у тебя не было на прошлой неделе назначено встречи (=приема), то у тебя было бы больше времени подождать его
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Николай Тушинadded a comment 4 years ago

спасибо, я сам бы в дебри зашёл)))