«Брак моей подруги нельзя назвать счастливым.» / Lingvo Live

Meow 🧶asked for translation 4 года назад

How to translate? (ru-de)

Брак моей подруги нельзя назвать счастливым.

1.
Die Ehe von meiner Freundin ist nicht gerade glücklich.
translation added by Ein Sucher
Gold ru-de
0
2.
Die Ehe meiner Freundin kann man nicht als glücklich bezeichnen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Meow 🧶added a comment 4 года назад

Danke 😊

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 года назад

nicht gerade - не очень-то

Ein Sucheradded a comment 4 года назад

nicht gerade - не совсем

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 года назад

А здесь по смыслу «несчастливый»