Андриолли 1added a comment 4 years ago
It didn't seem to me. Really, you were followed? (?)
Go to Questions & Answers
Юлечка Васильеваasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
мне это не показалось. Неужели за тобой действительно следили?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (9)
grumbleradded a comment 4 years ago
I didn't imagine this. Were you really followed/watched?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
I don't think so. Did someone really follow you?
grumbleradded a comment 4 years ago
I don't think so = я так не думаю.
В принципе, подходит, но только в ответ на "Может быть тебе это показалось?"
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Я ниписала, что пришло в голову. Поэтому спорить не буду.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
I didn't have the impression... ¿
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Юлечка, что Вы имели в виду? Говорят два человека или говорит один (как я вначале поняла)?
- Мне это не показалось.
- Неужели за тобой действительно следили?
Мне так не показалось. Неужели за тобой действительно следили?
Юлечка Васильеваadded a comment 4 years ago
Говорят два человека. Диалог: Мне это не показалось.-Неужели за тобой действительно следили?
grumbleradded a comment 4 years ago
Мой вариант был для одного, но подходит и для диалога.