«Я смотрю ко мне летит маленькая белая точка» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexander Lutsenkoasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

Я смотрю ко мне летит маленькая белая точка

User translations (5)

1.
Я смотрю, ко мне летит маленькая белая точка.
Edited
Ich sehe einen kleinen weißen Punkt auf mich zufliegen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Я смотрю, ко мне летит маленькая белая точка.
Edited
Da sehe ich, ein kleiner weißer Punkt fliegt auf mich zu.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
Я смотрю, ко мне летит маленькая белая точка.
Edited
Ich sehe, wie ein kleiner weißer Punkt auf mich zufliegt.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
4.
Я смотрю, ко мне летит маленькая белая точка
Edited
ich sehe, wie ein kleiner weisser Punkt auf mich zufliegt
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
5.
Я смотрю, ко мне летит маленькая белая точка
Edited
dann sehe ich, ein kleiner weisser Punkt fliegt auf mich zu
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

Discussion (6)

Natalya WIadded a comment 4 years ago

Ich sehe mir , dass ein kleiner weißer fliegender Punkt zu mir sich bewegt.(?)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

sehe mir (?)

Natalya WIadded a comment 4 years ago

ich sehe mir es an(?) Немного непонятен момент с глаголом смотреть . Абсолютно понятно, что можно просто написать Ich sehe и это будет правильно. Я смотрю, я просматриваю, я просматриваю мне. Как все-таки правильно?

Natalya WIadded a comment 4 years ago

Ich gucke mir an, ich sehe mir an(?)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Ich gucke / sehe / schaue mir etwas an, обязательно нужно дополнение

Natalya WIadded a comment 4 years ago

спасибо Вам огромное

User translations (5)

Discussion (6)

Share with friends