«когда зеваешь нужно прикрывать рукой рот» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

когда зеваешь нужно прикрывать рукой рот

User translations (2)

1.
Когда зеваешь, нужно прикрывать рукой рот.
Edited
Beim Gähnen sollst du die Hand vor den Mund halten.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Когда зеваешь, нужно прикрывать рукой рот.
Edited
Beim Gähnen muss man die Hand vor den Mund halten.
translation added by Ein Sucher
Gold ru-de
0

Discussion (3)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

«bedecken» heißt komplett zudecken

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Schauen Sie sich doch bitte die Seiten aus Deutschland an, «bedecken» wird dort in diesem Zusammenhang nicht gebraucht.

Ein Sucheradded a comment 4 years ago

Alles ist klar, der Ausdruck "den Mund bedecken" ist hier nicht korrekt. Die Übersetzung wurde unter Berücksichtigung der am häufigsten verwendeten deutschen Redewendung und des folgenden Links:
https://gutezitate.com/zitate/?q=Beim+G%C3%A4hnen&t=1

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends