«Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alex Pasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе

User translations (2)

1.
Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе).
Edited
~ Ich bin sehr verantwortungsvoll und auf mich ist Verlass.
Translator's comment
и не подведу / на меня можно положиться - звучит лучше без всяких «не» и «бы».
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе).
Edited
Ich bin sehr verantwortungsvoll und würde Sie nicht im Stich lassen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion (2)

Alex Padded a comment 4 years ago

Большое спасибо, Alex!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Всегда пожалуйста!

Share with friends