Рекомендации по употреблению алкоголя, принятые на государственном уровне¿
Звучит странновато.
Руководство по употреблению - вообще дико. 😂

Безопасных норм употребления алкоголя НЕ БЫВАЕТ! Это сказала ВОЗ.

iard-review-national-drinking-guidelines-2016.pdf

Тем не менее, в ВОЗ названы малорисковые дозы употребления алкоголя:
Для измерения количества выпивки ВОЗ использует так называемый «стандартный дринк», который равен 10 г (12,7 мл) этилового спирта. По мнению организации, малорисковой дозой является употребление 10 «стандартных дринков» в неделю - по два дринка в день с перерывом на выходные.
И здесь речь не о ВОЗ, а о нормах в различных странах

Ваша ссылка, к сожалению, для меня не работает.
Я под впечатлением от Вашей информированности, но с Вашей трактовкой согласиться не могу по следующим основаниям:
(1) National и international - это не одно и то же. Согласно моей ссылке: A set of internationally applicable guidelines on alcohol consumption DOES NOT exist.
Далее контекст только подтверждает это.
(2) Хотя в последнее время усилились обвинения общественности в продажности ВОЗ, но назвать документ «безопасными нормами потребления алкоголя» даже для неё было бы верхом цинизма. Её бы растоптала медицина кая общественность и противники употребления алкоголя. (Ссылку к моему первому комментарию и к этому пришлю позже).
(3) Most quantative guidelines offer RECOMMENDATIONS around daily consumption, из чего я делаю вывод, что это всё-таки рекомендации.

Да, чуть не забыла. Должен быть официальный перевод, коли это название документа или часть названия. Хорошо бы найти. Или аналог.
Вольные трактовки - не всегда хорошо. (

Звучит странновато.

Почему?

"The Chief Medical Officers' guideline for both men and women states that:

To keep health risks from alcohol to a low level it is safest not to drink more than 14 units a week on a regular basis
If you regularly drink as much as 14 units per week, it's best to spread your drinking evenly over three or more days. If you have one or two heavy drinking episodes a week, you increase your risk of long-term illness and injury
... "

В контексте, в котором указана страна, читать как «принятые в нашей стране»

Возможно и в разных странах, отличающиеся - национальные/государственные рекоммендации

По смыслу это рекомендации по разумному/максимальному употреблению алкоголя

Да!

(1) National и international - это не одно и то же.

Мне об этом известно)) Подумала, что сравниваются разные страны

но назвать документ «безопасными нормами потребления алкоголя» даже для неё было бы верхом цинизма.

Еще раз - это не о ВОЗ. И нигде не сказано, что это название документа.

Ну погуглите, вместе с drinking и national где, любопытно, ещё может встретиться?

Тем более, что у LM все вопросы из одной сферы и все в официальном стиле.