Go to Questions & Answers
Oleg Kowalskiasked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)
Jetzt seien Sie doch nicht gleich pikiert. Ich werde mich so blad wie möglich um die Sache kümmern.
Author’s comment
Не будьте совсем уж обиженными. Я позабочусь об этом как только это будет возможно.
User translations (2)
- 1.
Да не расстраивайтесь Вы так сразу. Я займусь этим (делом) в ближайшее время.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.
Jetzt seien Sie doch nicht gleich pikiert. Ich werde mich so bald wie möglich um die Sache kümmern.
EditedНу не обижайтесь Вы так сразу-то. Я позабочусь о Вашем деле (=о этом, по этому вопосу) по возможности в самое ближайшее время.
translation added by Irena OGold de-ru1