«shall we say» – «так сказать» / Lingvo Live

translation (en-ru)

shall we say

так сказать

So, you had an encounter, shall we say, with Kurt Godel

Вы неожиданно встретились, так сказать, с Куртом Годелем

Translations in the Lingvo dictionaries

Shall we dance?Давай потанцуем?

Can we say: Shall we go to the cinema tonight? Or it's better say "Will we go to the cinema tonight"Можем ли мы сказать: Shall we go to the cinema tonight? Или же лучше сказать: Will we go to the cinema tonight?

Peter said we should wait for him near the pool.Петр сказал, что нам лучше подождать тебя у бассейна.

we should have said no in a more timely mannerмы должны уметь вовремя сказать нет

we мы

shall вспомогательный глагол; служит для образования глагольных форм будущего времени 1-го лица единственного и множественного...

say говорить; сказать, произносить; выражать словами

Let's go to the cinema to see that French movie tonight, shall we?Сходим сегодня вечером на тот французский фильм?

How long should we wait?как долго нам ещё ждать