Anna Lvovadded a comment 5 лет назад
I was bored (Мне было скучно)
Go to Questions & Answers
Nuan Catcaasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
i was boring
User translations (1)
- 1.
я был занудой
translation added by валерий коротоношкоBronze en-ru1
Discussion (9)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
+++Валерий
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
this means that the speaker considered themself an uninteresting person
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Lena, please remove your translation - it's incorrect
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Russ, if you click on the little arrow, you can send a complaint about incorrect translations. I’ve sent mine.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
The meaning of this statement can actually be a little broader than the actual words. I would translate this as моя жизнь была совсем неинтересная (поэтому у меня друзей не было)
валерий коротоношкоadded a comment 5 лет назад
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore - Thank you for the music-ABBA.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Exactly!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Lena, жалоба отправлена!