Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago
I gotta get myself together
Before I lose my mind
I'm gonna catch the next train goin'
And leave my blues behind
Since you're gone
I got a mess of blues
*********************
Go to Questions & Answers
dasha Voloohavaasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
взять себя в руки
User translations (2)
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
👍
How about "getting one's shit together"?
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Absolutely
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
But know that that usually applies to your life in general, not to a momentary loss of control.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
👍The Russian can mean both, although the meaning of your translations is more common.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
👍🏼