«Es lag ihm nichts daran in einer Zeit, wo alles schwankte, etwas aufzubauen...» / Lingvo Live

Ledo Perecasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

Es lag ihm nichts daran in einer Zeit, wo alles schwankte, etwas aufzubauen...

1.
Он отнюдь не горел желанием в период всеобщей нестабильности строить (начинать) что-либо с нуля.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Sie kannte immer nur Krise. Die Sorglosen wurden in eine Zeit hineingeboren, in der Krise der Normalzustand warОна знала только кризис. Беззаботные (=Безмятежные; Беспечные) подключались ко времени, в котором кризис был обычным (=н...

Das Stadtjubiläum findet in einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schicksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor gemeinsame Aufgaben stellt.Юбилей города проходит в такое время, когда расширилось восприятие того, что судьба нашей страны и нашего общества стави...

Das Stadtjubiläum findet in einer Zeit statt, in der das Bewusstsein gewachsen ist, dass uns das Schicksal unseres Staates und unserer Gesellschaft vor Gemeinsame Aufgaben stellt.Юбилей города состоится в то (=такое) время, когда сознание дорастет до того, что судьба нашего государства и нашего общ...

in в, на, по, среди

esоно

Inиндий

erон

eine Zeit langодно время, немного

es liegt an1)причина (этого) заключается в..., 2) причина в том, что...