about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

ramix ramixadded a note 5 years ago

note (ru-en)

Я уже упомянул синтаксическую двусмысленность в лингвистике ( https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1376046 ), а сегодня интернет принес пример смысловой двусмысленности:

"Еле влез в переполненную маршрутку. Кашлянул и говорю - что-то я в том Китае подцепил. Теперь едем вдвоём, я и заплаканный водитель."

На фото: коронавирус, поражающий некоторых россиян.

10

Discussion (3)

Pavel Maksimovadded a comment 5 years ago

странно, что не пешком дальше пошел...водитель маршрутки добрый, видать

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Странно, что водитель сам пешком не пошёл.))

Share with friends