«В коробке ничего нет» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Анна Амельницкаяasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-en)

В коробке ничего нет

User translations (3)

1.
There’s nothing in the box
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
3
2.
There is no anything in the box
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
3.
the box is empty
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
2

Discussion (4)

Alexander Аkimovadded a comment 5 лет назад

Grumbler, “no anything”? Не лучше ли просто There’s NOTHING in the box”. Или уж “There’s NOT anything in the box”.

grumbleradded a comment 5 лет назад

no anything - не знаю, но для меня звучит нормально
NOT anything - мне не нравится, но могу ошибаться. Решайте сам.
NOTHING - добавляйте

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

в коробке нет чего-либо=в коробке ничего нет.)
no anything - легче произносить

⦿ ULYadded a comment 5 лет назад

NOT anything - isn’t anything

Share with friends