«Учитывая опасность распространения терроризма в мире, все граждане должны быть бдительными.» / Lingvo Live

Ната Лиasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Учитывая опасность распространения терроризма в мире, все граждане должны быть бдительными.

1.
Given the global rise of terrorism, the entire world should be on alert.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
Given the rising threat of terrorism all over the world, everyone should be on the alert.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
3.
Given the rising threat of terrorism all over the world, all people should be on the alert.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Given the hazard of terrorist threat spreading all over the world, all people should be watchful.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

...EVERYONE should be... (ALL PEOPLE sounds like you’re excluding animals or aliens...)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Остальное правильно???

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Tatiana, HAZARD OF TERRORIST THREAT sounds bizarre to me.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Ага! Я поэтому и спросила, что особо не надеялась) 🙏

Kyle Palmeradded a comment 5 years ago

excluding animals and aliens lol yep!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

😂