⦿ ULYadded a comment 5 years ago
- Я тебя и так не брошу, ладно? - пошутил я (??)
Go to Questions & Answers
Namsarayasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
I’ll keep you just the same, okay? - I quipped.
Author’s comment
Thanks for being patient with me. I don’t deserve you, but I’ll keep you just the same, okay? - I quipped.
User translations (2)
Discussion (18)
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
Я все равно приму тебя (таким, каким ты есть), хорошо? - пошутил я (??)
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
- Я все равно останусь с тобой, ладно? - пошутил я (??)
Namsarayadded a comment 5 years ago
Спасибо🙏
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
Namsaray, can you tell if any of these are correct so that I can add them? I’m not Russian)))
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Всё верно!
Namsarayadded a comment 5 years ago
1 вариант.
Namsarayadded a comment 5 years ago
Я выбрал
Андриолли 1added a comment 5 years ago
таким, какОЙ или какАЯ ты есть)
Андриолли 1added a comment 5 years ago
( это во 2 варианте, в зависимости от рода)
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
Ага!
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Я все равно приму тебя (таким, какой ты есть,/такой , какая ты есть) хорошо? - пошутил я .
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
👍🏼
Андриолли 1added a comment 5 years ago
Очень здорово у тебя получилось, я тебе честно говорю. Представляю, какой это труд!
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
Спасибо, Зоя, очень даже трудно)
Namsarayadded a comment 5 years ago
И мы(я) это цен(ю)им! Еще раз спасибо за помощь! =)
⦿ ULYadded a comment 5 years ago
Да не за что))) Рад помочь!
Namsarayadded a comment 5 years ago
☺️