«Kann mir jemand folgendes übersetzten: "Ich habe es vermasselt." ((Hintergrund: Ich wollte mich mit jemanden treffen und war bei der falschen Adresse)) 1.0000 Dank» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Stephanie Kleinlein Kleinleinasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Kann mir jemand folgendes übersetzten:

"Ich habe es vermasselt."

((Hintergrund: Ich wollte mich mit jemanden treffen und war bei der falschen Adresse))

1.0000 Dank

User translations (1)

1.
Ich habe es vermasselt.
Edited
Я обложался / обложалась.
Я всё испортил(а).
Я накосячил(а).
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Discussion (3)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Folgendes; ich wollte mich mit jemandeM treffen

Stephanie Kleinlein Kleinleinadded a comment 5 years ago

Haha, stimmt. Jetzt kann ich nicht mal mehr Deutsch. Danke, wie immer top! lg

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Bitte sehr! :)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich möchte mich am Donnerstag mit meinen Freunden treffen (я хотел(-а) бы) Ich will mich mit meinen Freunden am Donnerstag treffenя хочу в четверг встретиться с друзьями

Ich habe es vermasselt.Я обложался / обложалась. Я всё испортил(а). Я накосячил(а).

Ich wollte mich mit dir schon lange unterhalten.я с тобой довно хотел пообщаться

Zu jeder Zeit, an allen Enden ich will, ich kann, ich auch werde!Добрый день! Очень нужен точный и качественный перевод фразы именно на немецкий язык: Всегда, везде и всюду хочу, могу и...

Otto ist bei der Post angestellt. Diese Woche arbeitet er jeden Tag.Отто работает на почте. На этой неделе он работает каждый день

Ich habe esу меня это есть / имеется

und и

derобыкн не переводится

mit с, вместе с

Ich willя хочу

Look in the dictionaries