grumbleradded a comment 5 years ago
А теперь попросите того, кто это написал, переписать это на человеческий английский
Или сделайте это сами
4 ever = forever
ur = you are
mike ...el - возможно, имена
finn - возможно, тоже
Go to Questions & Answers
_Beauty Milana_asked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
happy birthday mike ...el loves you 4 ever and finn? ur alright
User translations (1)
- 1.
с Днем рождения, Майк ...Эл любит тебя всегда, а финн? ура хорошо
translation added by Германский маппер0
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Грамблер, это язык интернета, бороться с ним бесполезно.
grumbleradded a comment 5 years ago
это язык мобильных телефонов
Ну, пусть продолжает слать в том же духе, в пустоту. Адресат-то все-равно понять ничего не может.
Германский мапперadded a comment 5 years ago
А я как-то перевел
grumbleradded a comment 5 years ago
Несомненно - с вашими-то способностями.
ur = ура - это новое слово в переводческом искусстве. Браво!
grumbleradded a comment 5 years ago
Эрнст, это случайно не вы?