«nicht in den Griff bekommen» / Lingvo Live

A Kasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

nicht in den Griff bekommen

Translations in the Lingvo dictionaries

Aber ist es realistish, dass wir hiermit unsere gesellschaftlichen Probleme in den Griff bekommen?Однако является ли реалистичным то, что таким образом нам удастся справиться с общественными проблемами?

Das geht [will] mir nicht in den Sinn [Kopf, Schädel].У меня не укладывается это в голове.

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in der Näheв близи