«zu bitter im ökologischen Nachgeschmack» / Lingvo Live

A Kasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

zu bitter im ökologischen Nachgeschmack

1.
слишком болезненный в плане экологии
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
2.
с оставшейся горечью в плане экологии
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
3.
с оставшимся неприятным осадком в плане экологии
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
4.
слишком горькое послевкусие, если говорить об экологии
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
5.
слишком горький экологический привкус
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Irena Oadded a comment 5 years ago

" В ПЛАНЕ (?????) экологии". Это ну очень канцелярский русский язык, Алекс ;))

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

А у экологии привкус, значит, появился?😄

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Экология, или сюда, сладенькая моя😂

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

иди