With all this commerce, Williams says she’ll continue to abbreviate her on-the-court schedule, prioritizing the Grand Slam events that burnish her brand. While a dinosaur in the tennis world at 37, she still figures she has two or maybe even three years left. “I am in no rush to get out of this sport,” she says. But in Serena Ventures, she’s laid the foundation to keep playing the game her entire life. “I want to create a brand that has longevity, kind of like my career,” she says. “It’s not fancy, it’s not here, it’s not out, it’s not trendy, it’s a staple, like my tennis game.”

Nadia, it never hurts to add more context. You can add entire paragraphs in the comments to your post.

In this context, it means NOT OUT OF FASHION/USE

...не может считаться модным ни немодным

не может считаться НИ модным, ни немодным.
(Ни таким, ни таким)

cnacu6o))

Пожалуйста, только я не уверена, нужна ли моя запятая. ))

или можно опустить "ни... ни..." :
"нельзя назвать/считать модным или немодным"

но тут и соседние слова про это же)
Спасибо!!

Ok))

соседние слова изменить?

The words in the quote don’t express the thinking that prompted the quote, so they’re no help)) There’s no such thing as too much context.

Елена, спасибо, понятно, в этом случае запятая не нужна. Вот и повторила правило русского языка. )) Нас учили иначе. я бы с удовольствием всегда в таких случаях ставила запятую.

Спрошу здесь еще.. можно? В предложении "Actors, musicians and athletes have all caught the Silicon Valley bug" речь о том, что они чуток помешались?)) типа "поймали вирус"? или я неверно понимаю...

Андриолли, там все же нужна запятая, это я не поставила...

It means that they’ve all become infected with the modern trend towards all things virtual and computerized.

и я думаю, что нужна.. повторяющийся союз)

Спасибо, Улий)

Всегда пожалуйста))

Как я рада, что там нужна запятая) Русский язык поистине прекрасен, но он ломает мозг иногда на пунктуации.)

Не понял, где тут нужна запятая, но якобы не поставлена.

"нельзя назвать/считать модным или немодным" - здесь запятая не нужна.