«i was bored out of my mind» / Lingvo Live

Olga Smirnovaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

i was bored out of my mind

1.
Я чуть с ума не сошла от скуки.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
2.
Я умирала от скуки.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I am out of my mindУ меня крыша поехала.

Give me something to get me high out of my mind..Сбацай мне что-нибудь кайфовое, чтобы у меня крыша улетела.

You may be outbid sight but never out of my mindты может быть восхитишь мой взгляд, но ни когда не сведёшь меня с ума

I go out of <my> mind by having long periods of awful sanityя схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия

out of myвне моей/моего

I am boredмне скучно

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная