⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад
Very good, Tatiana!!
Go to Questions & Answers
Lidia Morewasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
Place your bets on your best guess
Of when you're coming back
User translations (1)
- 1.
Принимаю Ваши пари. Выигрывает тот, кто ближе всех в угадывании того, когда Вы возвращаетесь.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru2
Discussion (5)
Tatiana Osipovaadded a comment 5 лет назад
Спасибо за оценку.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Делайте (ваши) ставки. Выигрывает тот, кто точнее всех угадает, когда вы вернётесь.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
А если учесть контекст, это песня, где один человек разговаривает с другим, то есть, их всего двое, если я правильно поняла.
Что получается:
Я принимаю твои ставки/делай ставки на то, какая из твоих догадок о твоём возвращении точнее.¿
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Угадай с трёх раз/попыток, когда ты вернёшься. 😊