В том числе студенты постоянно требуют, чтобы их права были соблюдены.
Among them are the students' constant demands that their rights be respected.
Нужно видеть предложение, которое стоит до этого, чтобы правильно сделать перевод. Among them можно сказать, если в предыдущем предложении "требования" используются в качестве дополнения. Например: Студенты выдвигают многочисленные требования. В том числе студенты постоянно требуют, чтобы их права были соблюдены.
Елена, меня перевод более чем устраивает! Речь идёт о том, что "жёлтые жилеты" активно выступают за улучшение экономической ситуации в стране. И от них не отстают студенты. Among them- среди них, если я правильно понимаю
Спасибо за новые слова-demand and be respected.
Нет, Андриолли.
И от них не отстают студенты.
В том числе студенты постоянно требуют, чтобы их права были соблюдены.
В этом случае так:
Among other demands, the students constantly demand that their rights be respected.
Мне нравится и так, и так. Ваша помощь для меня бесценна.
Для Вашего примера только второй вариант подходит, Андриолли
Я выучу именно его, прослушав каждое слово и рассказывая именно вашими словами без запинок )
🌝