««Культура Безопасности Труда» на английском???» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Erkebulan Zhumagulasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

«Культура Безопасности Труда» на английском???

User translations (5)

1.
culture of safety at the workplace
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
culture of safety on the job
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
3.
culture of occupational safety
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
4.
The Culture of Safety
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2
5.
Safety Culture
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2

Discussion (2)

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Жан,
Security - это охрана порядка, соблюдение режима на предприятии или офисе, безопасность информационная. Безопасность труда - Safety.
“Safety First” - безопасность (на рабочем месте) прежде всего.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

WORK SECURITY would imply preserving your job - enacting or putting something in place that would ensure your not getting fired.

User translations (5)

Discussion (2)

Share with friends