безопасность труда

Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.

Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Это предполагает наличие дополнительных затрат, рисков для здоровья и безопасности труда, а также дополнительного влияния на окружающую среду.

This would have associated additional costs, health and safety risks and environmental impacts.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

В 70% случаев причины гибели и травм на производстве - плохая организация производства и обучения сотрудников правилам безопасности труда.

In 70% cases the reasons of fatalities and injuries at the workplace is poor facility management and lack of safety instructions for employees.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Предполагается, что все рабочие пройлут в требуемом объёме базовые курсы инструктажа/переподготовки по вопросам охраны здоровья, защиты окружающей среды и безопасности труда.

All workers are expected to receive basic orientation/refresher courses for Health, Safety and Environment (HSE) standards to the extent required.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Департамент ОТ и ТБ продолжает проводить мероприятия для повышения безопасности труда наших сотрудников.

And Aktau QHSSE team is planning to carry out measures for improvement of labour safety.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

ОРГАНИЗАЦИЯ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ РАБОТНИКОВ И ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА

ENSURING ADEQUATE HEALTH CARE AND LABOUR SAFETY

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Филиалу ОАО «МРСК Волги»—«Оренбургэнерго» вручены международные сертификаты: OHSAS 18001 (система менеджмента промышленной безопасности и охраны труда), ИСО 14001 (система экологического менеджмента) и ИСО 9001 (система менеджмента качества).

Branch of IDGC of Volga, JSC - Orenburgenergo received international certificates: OHSAS 18001 (Occupational Health & Safety Management System), ISO 14001 (Environmental Management System) and ISO 9001 (Quality Management System).

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

В III квартале 2006 года ОАО «Полиметалл» получило положительное заключение аудита (Steffen Robertson and Kirsten», Великобритания) на соответствие Системы управления промышленной безопасностью и охраны труда требованиям Всемирного банка.

In the 3rd quarter of 2006, Polymetal received a positive audit feedback (Steffen Robertson and Kristen, Great Britain) on its Company System of Industrial and Occupational Safety Management compliance with the World Bank requirements.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

Охрана труда и промышленная безопасность являются частью корпоративной культуры.

H&S is part of the corporate culture

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

UC RUSAL на конференции представлял директор Департамента UC RUSAL по экологии, охране труда и промышленной безопасности Иван Ребрик.

UC RUSAL was represented at the conference by the Head of UC RUSAL's Health, Safety & Environment Department Ivan Rebrik.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Именно для этого и создан департамент по охране труда, промышленной безопасности, охране окружающей среды и качеству.

It is for this purpose was created Department for Quality, Health, Safety and Environment (QHSE).

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Работники должны проходить обучение по охране труда и промышленной безопасности.

Employees must have H&S training

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Политика в области качества, охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности

Policy in Quality Control, Environmental Protection Occupational and Policy in Quality Control, Environmental Protection, Occupational and Engineering Safety

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

В генерирующей компании 2007 г. объявлен «Годом охраны труда и техники безопасности».

The year 2007 was declared by the generating company a "Year of labour safety and accident prevention".

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011