Go to Questions & Answers
Jegor Driesnerasked for translation 5 лет назад
How to translate? (de-ru)
Ich sehr bin sozusagen im nichts aufgewachsen deshalb liebe ich die natur so sehr
User translations (2)
- 1.
Ich selbst bin sozusagen im nichts aufgewachsen, deshalb liebe ich die Natur so sehr
EditedСам(а) я вырос(ла), фигурально выражаясь (=так сказать; образно говоря), в пустоте (=при полном отсутствии чего бы то ни было), поэтому я очень люблю природу.
translation added by Irena OGold de-ru1 - 2.
Ich selbst bin sozusagen im Nichts aufgewachsen, deshalb liebe ich die Natur so sehr.
Edited~ Я сам(a), так сказать, вырос(ла) там, где не было ничего, поэтому я так сильно люблю природу.
Translator's comment
В каменном мешке рос(ла)?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0