about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ennia Carisiasked for translation 5 years ago
How to translate? (it-ru)

E asfalto bollente e mezzi e abbigliamento non idoneo

Author’s comment

Pubblico questo messaggio esattamente come mi è arrivato poco fa:

“Io voglio delle risposte! Io che sono moglie di un maresciallo dei carabinieri voglio essere sicura che mio marito torni a casa. Voglio la certezza della pena. Lascia stare straordinari e ore non pagate. E asfalto bollente e mezzi e abbigliamento non idoneo. Io voglio che mio marito torni da me. Voglio che possa operare in sicurezza. Voglio che si senta libero di difendersi. E non gli servono meriti e encomi ma voglio che sia libero di fare il suo lavoro senza limitazioni. Fate qualcosa! Le moglie dei carabinieri sono carabinieri anch’esse perché devono rispettare le stesse regole dei mariti.

User translations (1)

  1. 1.

    И про раскаленный асфальт, средства и непригодную одежду

    translation added by Varya A
    Bronze it-ru
    2

Discussion (1)

Varya Aadded a comment 5 years ago

Lascia stare straordinari e ore non pagate. E asfalto bollente e mezzi e abbigliamento non idoneo. - Забудь про сверхурочные и неоплаченные часы. И про раскаленный асфальт, средства (транспортные, скорее всего) и непригодную одежду

Share with friends