«Nimm doch Platz .» / Lingvo Live

Anastasiia Kotliarasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Nimm doch Platz .

Nikolaj Gr.added a comment 9 years ago

Если же с точки зрения "занять (держать) место для кого-либо", то "Behalt doch Platz" ...

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Или же "Halt mal den Platz frei."😉

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Что употребительнее.
Behalten - больше "оставить себе"

Nikolaj Gr.added a comment 9 years ago

Оставлю, но информирую!

Nikolaj Gr.added a comment 9 years ago

Да, а где тактичность?

Василий Харинadded a comment 9 years ago

Садись же..

Anastasiia Kotliaradded a comment 9 years ago

Вы мне нравитесь;) спасибо за помощь