dovudjon zuhurovadded a note 5 years ago

О ВЫ,верующие! Верьте в Аллаха и Его Посланника (Пророка Мухаммада ), и в книгу (Коран), которую он ниспослал Своему посланнику, и в Писание, которое он ниспослал тем, кто был до него, и тем, кто не уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его книги, Его Посланников и в последний день, когда он действительно ушел в даль.

Василий Харрин,
Я думал что... O you who believe !
Можно так перевести ..
( О те которые уверовали ! )
думаю что будет лучше .
Спасибо вам большое :)

Всё же не "в последний день, когда он (Аллах?) действительно ушёл в даль", а те, кто не уверовал в Судный День, воистину сбились с пути истинного.