rat races
крысиные бега
борьба за место под солнцем
http://lingvolive.ru/translate/en-ru/rat%20race
http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&query=rat+race