Можно также сказать:
Einkäufe tätigen

Alex, глагол "bummeln" - бродить; гулять; веселиться, но "einen Einkaufsbummel machen" - делать покупки.

Alex, "Einkäufe tätigen" - "совершать покупки", "заключать сделки по закупке" (официальный, книжный, юридический аспект использования глагола "tätigen").

Уважаемый Николай, позволю себе не согласиться с Вами, глагол bummeln употребляется также в значении "ausgedehnt, lange schoppen". Вот ссылка, под 7 номером идёт этот пример:
http://l.de/synonyme/bummeln.php

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/bummeln.php

http://m.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/bummeln.html

Более точное описание значения: ohne spezifischen Kaufwunsch

В обиходной речи этот глагол также используется.

Alex, представленная Вами ссылка указывает (это же общедоступный блог по накоплению синонимов) на возможное переносное значение глагола "bummeln", которое Вам приходиться дополнительно разъяснять.
Поскольку ни один из известных словарей синонимов не подтверждает переносное значение ("делать покупки") упомянутого глагола в качестве устоявшегося синонима, то он не может использоваться в качестве варианта рассматриваемого перевода. Ссылки не даю, поскольку их можно найти в Интернете.

Если этот глагол в таком значении в разговорной речи употребляется, то о нём, как мне кажется, стоит также упомянуть. И я привёл конечно не всё ссылки.

Bummeln im Sinne von ausgedehnt einkaufen gehen.
Beispiel: "Wir bummelten den ganzen Tag im Einkaufszentrum."
Ссылка: www.canoo.net/bummeln

Вот ещё одна ссылка:
https://de.wiktionary.org/wiki/bummeln
Bummeln как синоним глагола shoppen. Так что, я смог Вас убедить???

И ещё одно дополнение - словари не могут отобразить и перевести всё, так как язык по сути - это постоянный процесс, в котором всегда что-то происходит.😉

Alex, согласен, что "bummeln" = "einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen" ("идти в магазин за покупками, идти по магазину"), ОДНАКО, "bummeln" ≠ "shoppen, einkaufen",то есть это не "делать покупки". Спасибо за разъяснение и ссылки!

👍