Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад
мне кажется, "once" не употребляется применительно к будущему времени. только к прошедшему. поэтому предлагаю использовать "one/some day"
Go to Questions & Answers
Ksusha Oxmanasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
однажды мы будем встречаться без повода
User translations (1)
- 1.
Once we will be meeting for no reason
OR
Once will be dating without any reason
Translator's comment
множество вариантов. Перевод зависит от значения текста
translation added by RUFI РУФЬBronze en-ru3
Discussion (3)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
+1 :)
RUFI РУФЬadded a comment 9 лет назад
согласна